Autonomous Optical Navigation for LUMIO Mission