Hopfield-Kerr model and analogue black hole radiation in dielectrics