Switching on Urban Spaces. Design Strategies for Fostering Inhabitants’ Participation and Sense of Belonging