A comparison of models for the evaporation of the Lennard-Jones fluid