Characterization of reciprocity gaps from interference tests in fractured media through a dual porosity model