Highly active nickel–cobalt/nanocarbon thin films as efficient water splitting electrodes