Discontinuous Galerkin Approximation of Linear Parabolic Problems with Dynamic Boundary Conditions