Emergence of microstructural patterns in skin cancer: A phase separation analysis in a binary mixture