What connections are there between Design and Translation? The widening of the scope generated by the evolution of Studies on translation and Studies on design reveal a possible and promising connection between the two worlds. Communication design, in particular, deals with these unique connections. Here, within the design processes, transitions between support and media, language transfers, formal mutations and bridges between cultures, techniques, disciplines are implemented. Synesthetic translations, transmedia translations, inter-semiotic translations, unique translations, artefactual translations, editorial translations: cases and paths for new explorations. The translation perspective increases the critique of the design dimension with an additional level of reflection.

Design is translation. The translation paradigm for design culture. "Design and translation": a Manifesto

BAULE, GIOVANNI;CARATTI, ELENA
2017-01-01

Abstract

What connections are there between Design and Translation? The widening of the scope generated by the evolution of Studies on translation and Studies on design reveal a possible and promising connection between the two worlds. Communication design, in particular, deals with these unique connections. Here, within the design processes, transitions between support and media, language transfers, formal mutations and bridges between cultures, techniques, disciplines are implemented. Synesthetic translations, transmedia translations, inter-semiotic translations, unique translations, artefactual translations, editorial translations: cases and paths for new explorations. The translation perspective increases the critique of the design dimension with an additional level of reflection.
2017
Franco Angeli
9788891757203
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Ebook completo low.compressed.pdf

Accesso riservato

: Publisher’s version
Dimensione 1.06 MB
Formato Adobe PDF
1.06 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11311/1029039
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact